0 00:00:00,100 --> 00:01:47,400 Anteriormente en "El Legado"... LOS SUBTÍTULOS EN INGLÉS SE REANUDARÁN EN BREVE. 1 00:01:49,200 --> 00:01:53,400 Lo emocionante para mí es que eres dispuesto a tomar algunas decisiones valientes. 2 00:01:53,600 --> 00:01:58,600 Puedo aportar mi experiencia. debes Conoce a algunos jóvenes artistas coreanos. 3 00:02:00,700 --> 00:02:04,600 Gro, tenemos que preguntarte, Con todo respeto, sobre Gr�nnegaard... 4 00:02:05,800 --> 00:02:08,400 Algunos detalles legales no estaban correctamente en su lugar. 5 00:02:08,700 --> 00:02:12,200 Entendemos que sucedió en la primera reunión de la Fundación. 6 00:02:14,900 --> 00:02:18,700 Lamento no poder dar más detalles. Es un asunto privado. 7 00:02:21,800 --> 00:02:27,400 Pero, como no se materializó, He tenido tiempo para pensar en las cosas. 8 00:02:27,600 --> 00:02:32,600 Me he dado cuenta de que me he convertido bastante cansado de la gestión y las operaciones. 9 00:02:36,000 --> 00:02:39,400 tengo más ganas de venir y trabajar aquí contigo. 10 00:02:39,600 --> 00:02:43,600 Necesitamos hablar con algunos candidatos más. 11 00:02:46,100 --> 00:02:47,200 Fue genial verte. 12 00:02:55,100 --> 00:02:58,300 Hablaremos más tarde. 13 00:02:59,600 --> 00:03:03,200 - Entonces, ¿los golpeaste allí dentro? - No. De repente se volvieron cautelosos. 14 00:03:04,700 --> 00:03:08,500 - ¿No fue una formalidad? - Pensé que lo sería. 15 00:03:11,600 --> 00:03:12,800 Dios. Se lo está jodiendo. 16 00:03:15,300 --> 00:03:16,600 Espera aquí un momento. 17 00:03:26,100 --> 00:03:28,300 ¿Les dijiste? ¿Que no deberían contratarme? 18 00:03:29,500 --> 00:03:33,200 - Les di mi opinión. - Que yo sería una excelente elección. 19 00:03:34,800 --> 00:03:40,100 Dejaste tu trabajo para crear un museo, lo cual no sucedió. 20 00:03:41,400 --> 00:03:44,200 - Tú mismo has creado esta situación. - ¿Crees que esto es gracioso? 21 00:03:45,400 --> 00:03:48,300 No lo sé, Gro. pero no puedo confiar en ti. 22 00:03:48,500 --> 00:03:53,500 Siempre nos hemos ayudado unos a otros. No empieces a actuar santamente ahora, Kim. 23 00:03:53,700 --> 00:03:56,600 no creo que tengamos No hay nada más de qué hablar. 24 00:04:05,000 --> 00:04:08,700 Escucha, Solitario. ¿Qué tipo de estafa hizo ¿Veronika ayudó a Kim? 25 00:04:10,500 --> 00:04:12,900 ¿No le prestó algunas obras de arte para ayudar? poner en marcha su negocio. 26 00:04:15,800 --> 00:04:17,700 No soy yo quien está empezando una pelea. Se lo está jodiendo. 27 00:04:20,400 --> 00:04:22,100 Sólo envíamelo. 28 00:04:25,000 --> 00:04:27,900 DE ACUERDO. Me cruzaré. Sí. Hasta luego. 29 00:04:30,300 --> 00:04:33,600 - Cálmate, ¿eh? - No me va a poner en la lista negra. 30 00:04:33,800 --> 00:04:36,500 - Sólo ten cuidado. - Sí. 31 00:05:54,300 --> 00:05:59,000 Andreas, ¿no se ve esta habitación? un poco pequeño? ¿Está bien? 32 00:05:59,200 --> 00:06:01,900 Sí. Es exactamente como los planos. Todo estará bien. 33 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 Quizás también sea un poco pequeño. en los planos. 34 00:06:09,500 --> 00:06:11,500 - Estuvimos de acuerdo en todo. - Hola, Olé. 35 00:06:13,600 --> 00:06:18,400 Estás bromeando. ¿Dijo "sí"? joder este juego. Sí. Hablaré con él. 36 00:06:19,000 --> 00:06:21,900 Ham Jensen dijo "sí" a un nuevo contrato de arrendamiento. 37 00:06:23,300 --> 00:06:27,200 Tendremos 50.000 más al año y Mantendré los cuatro acres aquí abajo. 38 00:06:28,100 --> 00:06:30,700 ¿Estás listo para ser agricultor? 39 00:06:37,800 --> 00:06:40,200 ¿Y necesito enviarles muestras de suelo? 40 00:06:41,600 --> 00:06:44,300 Un enchufe por cada veinte metros. ¿Qué profundidad debe tener el agujero? 41 00:06:46,200 --> 00:06:49,000 DE ACUERDO. ¿Cuanto tiempo lleva? antes de recibir una respuesta? 42 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 DE ACUERDO. Sólo estoy tratando de descubrir para qué es más adecuada la tierra. 43 00:07:17,000 --> 00:07:18,400 Sólo vine a decir "hola". 44 00:07:22,100 --> 00:07:25,600 Entras ahí y luego izquierda, y por allí. 45 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Signe, ¿cómo es esto? ¿Es todo tuyo? 46 00:07:29,300 --> 00:07:32,100 Sí... y necesitas ver todo el terreno. eso le pertenece. 47 00:07:42,400 --> 00:07:45,500 - ¿No es genial? - Sí. Es una locura. 48 00:07:45,700 --> 00:07:49,000 - ¿Habrá muros en estos lugares? - Sí. 49 00:07:49,600 --> 00:07:54,800 - ¿No va a quedar un poco pequeña esta habitación? - En serio. No dije nada. 50 00:07:55,000 --> 00:07:58,900 - Los hizo como nuestra casa adosada. - No, no lo he hecho. 51 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 Sigamos adelante. ¿Estás aquí para ayudar? Excelente. Vamos. 52 00:08:04,900 --> 00:08:07,900 Bueno... ¿No deberíamos mirar la tierra? en lugar de simplemente hacerlo adentro? 53 00:08:08,100 --> 00:08:10,600 - ¿No me ayudarás? - Tenemos todo esto sucediendo aquí. 54 00:08:10,800 --> 00:08:16,200 - Me gustaría subir aquí. - Fresco. Hasta luego. 55 00:08:32,000 --> 00:08:34,800 - No quiero hablar contigo. - Gro, no cuelgues. 56 00:08:35,200 --> 00:08:39,700 Estoy con Frederik en este caso. Te ha pedido que te mantengas alejado. 57 00:08:40,000 --> 00:08:41,600 Ya tienes tu herencia. 58 00:08:42,900 --> 00:08:47,900 Vale, pero ¿podemos encontrarnos? puedo venir hasta Copenhague. 59 00:08:48,100 --> 00:08:52,100 - Voy a Fionia. - Perfecto. Así que nos vemos aquí. 60 00:08:52,300 --> 00:08:56,200 - ¿Vas a Gr�nnegaard? - No. Voy a ver a Lone. 61 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 ¿No podemos vernos después de eso? 62 00:09:02,100 --> 00:09:05,300 Es importante, Gro. 63 00:09:05,500 --> 00:09:07,200 En el puerto a las 15.00 horas. 64 00:09:13,600 --> 00:09:14,700 Eso suena bien. 65 00:09:22,400 --> 00:09:26,000 ¿Estás sordo? ¿No te lo he dicho? para salir de aquí? 66 00:09:26,200 --> 00:09:30,300 - Malee debe tener su dinero. - Todavía hay mucho tiempo. 67 00:09:32,800 --> 00:09:36,700 Malee sugiere que hagas un Algunos viajes para él desde Tailandia. 68 00:09:37,600 --> 00:09:39,000 DE ACUERDO. Esto es lo que está pasando. Estoy llamando a la policía... 69 00:09:43,400 --> 00:09:44,600 ¿Qué diablos estás haciendo? 70 00:09:49,800 --> 00:09:52,500 ¿Eres tonto? No seré solo yo te envían la próxima vez que excedas el plazo. 71 00:10:22,400 --> 00:10:25,400 Está bien que duermas aquí. pero necesitas comer algo. 72 00:10:26,000 --> 00:10:28,500 He hecho comida. Vamos. 73 00:10:30,500 --> 00:10:34,500 ¿Qué hora es? ¿Por qué no estás en el trabajo? 74 00:10:34,700 --> 00:10:38,900 He elegido a Villads. Hannah viene en breve. Comamos juntos. 75 00:10:40,500 --> 00:10:43,400 - No tengo hambre. - No has comido nada. ¡Vamos! 76 00:11:12,400 --> 00:11:14,100 ¿Quieres ir a lavarte las manos, Villads? 77 00:11:15,900 --> 00:11:21,000 Hay caballa ahumada. quieres ¿Una cerveza o agua? 78 00:11:21,800 --> 00:11:22,900 DE ACUERDO. Un poco de agua. 79 00:11:27,300 --> 00:11:28,800 Sentarse. 80 00:11:31,400 --> 00:11:33,200 voy a entrar... 81 00:11:35,400 --> 00:11:39,500 - ¿Adónde vas? - Sólo voy a dar un paseo. 82 00:11:39,900 --> 00:11:43,900 Frederik, quédate y comamos juntos. ¡Deberíamos comer juntos! 83 00:11:45,500 --> 00:11:47,100 ¿Adónde va papá? 84 00:11:48,300 --> 00:11:50,700 el no queria comer Tu podrido almuerzo familiar. 85 00:12:13,300 --> 00:12:15,000 Quiero comérmelo, mamá. 86 00:12:21,800 --> 00:12:25,000 Ya casi termino. No moverse. 87 00:12:25,200 --> 00:12:28,900 Se siente como si estuvieras tomando mucho apagado. ¿Puedo mirar? 88 00:12:29,100 --> 00:12:32,000 ¡Entonces! Ahora solo ves que elegante te ves. 89 00:12:32,200 --> 00:12:37,500 Sí, ahora es un poco más corto aquí. donde estaba seco. 90 00:12:40,600 --> 00:12:43,000 Aquí vamos. Aquí. Échale un vistazo. 91 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 - Muy elegante. - ¡No! 92 00:12:45,600 --> 00:12:48,400 Sí. Es mucho mejor que antes. ¿No es así? 93 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 - Bien...! - Te queda muy bien. 94 00:12:52,400 --> 00:12:55,900 - ¡No puedo hacerme la cola de caballo! - Te queda bien, amor. 95 00:12:57,200 --> 00:13:01,100 - Debe ser Gro. - ¡No! No puedes dejarla entrar. 96 00:13:03,300 --> 00:13:05,100 - ¡No! ¡Ella no debe verme! - Hola. Entra. 97 00:13:09,900 --> 00:13:13,500 - ¿Quieres un poco de café? - Sí, si tienes alguno. ¿Papá? 98 00:13:15,100 --> 00:13:18,700 Le hice un corte y ahora no puede. Consíguelo en una cola de caballo. 99 00:13:20,200 --> 00:13:22,700 ¿Tienes los papeles? que te pedí que encontraras? 100 00:13:23,700 --> 00:13:26,800 Prefiero no hacer un enemigo de Kim. 101 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 ¿Los tienes aquí? 102 00:13:38,000 --> 00:13:42,500 - Entonces mamá le prestó 15 piezas a Kim. - Entonces tenía algunas garantías. 103 00:13:42,600 --> 00:13:46,500 Estaba iniciando su primer negocio. No nos importaba que engañara al banco. 104 00:13:46,600 --> 00:13:50,600 Pensamos que eran un un montón de cerdos capitalistas. 105 00:13:51,700 --> 00:13:54,800 Pero molestó a mamá. ¿Después de haberlos engañado? 106 00:13:55,300 --> 00:13:56,800 Ah, no fue mucho. 107 00:13:57,700 --> 00:14:03,300 Teníamos un tasador externo en para determinar el valor de las piezas. 108 00:14:04,900 --> 00:14:07,900 Obviamente trabajó lo que estábamos haciendo. 109 00:14:08,800 --> 00:14:10,100 ¿Así que lo que? 110 00:14:13,000 --> 00:14:18,400 - Kim le dio un caramelo grande. - Le regaló uno de los trozos de mamá. 111 00:14:18,600 --> 00:14:22,600 Gro, déjalo ir. Veronika decidió olvidarlo... 112 00:14:22,700 --> 00:14:25,500 ...porque Kim había invertido tanto en ella. 113 00:14:29,300 --> 00:14:33,900 Gracias, Solitario. Te mantendré al margen. ¿Thomas todavía está en el jardín? 114 00:14:35,600 --> 00:14:40,200 ¡Gro! Gro... ¿puedes decir que le queda bien el pelo? 115 00:14:47,100 --> 00:14:48,200 Aquí abajo. 116 00:14:51,500 --> 00:14:55,100 Guau. ¿Puedo ver? 117 00:14:58,300 --> 00:15:02,400 Ella está loca. Dije, está muy loca. 118 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 ni siquiera puedo recogerlo en el cuello. 119 00:15:05,400 --> 00:15:09,900 De hecho creo... que te queda muy bien. 120 00:15:11,300 --> 00:15:13,200 - Papá... - No puedo quedarme aquí. 121 00:15:16,200 --> 00:15:19,400 Yo... tengo un "rincón para fumadores". 122 00:15:19,600 --> 00:15:22,400 Te acostumbrarás, ¿verdad? 123 00:15:25,400 --> 00:15:28,500 Tú... te pareces al Príncipe Valiente. 124 00:15:31,000 --> 00:15:32,100 ¡Lo siento! 125 00:15:54,900 --> 00:15:58,300 Es una locura que todo esto sea mío. 126 00:15:59,700 --> 00:16:04,300 Demonios, nunca antes había tenido nada. Sólo la casa adosada junto con Andreas. 127 00:16:05,400 --> 00:16:07,000 Pero fue con él. 128 00:16:07,200 --> 00:16:09,200 Esto es todo mío. 129 00:16:09,700 --> 00:16:15,200 Mi hierba alta. Los cardos de mierda. 130 00:16:41,200 --> 00:16:43,000 Quizás sea una pena levantar más muros. 131 00:16:44,400 --> 00:16:45,500 ¿Qué quieres decir? 132 00:16:46,600 --> 00:16:50,200 Si tuviéramos una gran fiesta, Sería genial con este tamaño de habitación. 133 00:16:51,000 --> 00:16:56,600 - Todavía podemos hacer una gran fiesta. - Deberíamos tener espacio para pisotear. 134 00:16:57,900 --> 00:17:00,100 Deberíamos utilizar todo el espacio. 135 00:17:00,300 --> 00:17:04,200 Allá arriba también. Deberíamos celebrar el hecho que nos hemos mudado y yo he ascendido. 136 00:17:04,600 --> 00:17:08,700 - ¡Bien! Hemos terminado por hoy. - Bien. 137 00:17:11,200 --> 00:17:13,700 ¿Podrías ayudarme con ¿Lo último que queda afuera? 138 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 ¡Oye! ¿Qué está sucediendo? 139 00:17:30,100 --> 00:17:32,200 Parece que no Quiero que la casa esté terminada. 140 00:17:33,000 --> 00:17:36,500 Esperar. siempre has sido aficionado a las fiestas. 141 00:17:39,400 --> 00:17:41,300 Oye, puedo conseguir un barril de cerveza de Soren. 142 00:17:44,700 --> 00:17:49,000 ¿Vas a fumar hierba? Estas son plantas de cannabis aquí. 143 00:17:49,800 --> 00:17:54,300 Mi papá tiene una empresa que hace estos esteras de cáñamo. Son mejores que la lana de roca. 144 00:17:54,500 --> 00:17:57,000 - ¿De dónde saca el cáñamo? - Él lo cultiva. 145 00:18:01,000 --> 00:18:02,800 Estás mirando el futuro allí mismo. 146 00:18:08,200 --> 00:18:11,100 Físicamente te ves bien. hay A tus ojos tampoco les pasa nada. 147 00:18:11,300 --> 00:18:15,400 - ¿Estás durmiendo lo suficiente? - Es difícil. 148 00:18:17,700 --> 00:18:21,900 - Puedo recetarle un sedante. - He estado teniendo alucinaciones. 149 00:18:22,100 --> 00:18:27,200 Lo entiendo. Los síntomas estás experimentando, apuntan a... 150 00:18:27,400 --> 00:18:32,600 ...tienes lo que nosotros, en los viejos tiempos, llamado ataque de nervios. 151 00:18:35,200 --> 00:18:40,300 Me gustaría que consideraras iniciar un curso de terapia. 152 00:18:41,700 --> 00:18:43,700 Pero, por supuesto, no puedo obligarte. 153 00:19:04,800 --> 00:19:05,500 ¿Papá? 154 00:19:20,200 --> 00:19:21,600 La odio, papá. 155 00:19:24,800 --> 00:19:26,100 No debes decir eso. 156 00:19:28,300 --> 00:19:30,000 También odiabas a tu madre. 157 00:19:34,000 --> 00:19:36,300 Pero tu madre ama tú, ¿no? 158 00:19:39,100 --> 00:19:40,400 Tu mamá es una buena mamá. 159 00:19:45,800 --> 00:19:47,700 Pero este es un asunto entre yo y mamá. 160 00:19:50,100 --> 00:19:51,400 ¿No es así, cariño? 161 00:20:10,500 --> 00:20:12,800 Realmente lamento haberme ido. 162 00:20:15,000 --> 00:20:16,500 No sé qué hacer. 163 00:20:20,900 --> 00:20:23,400 Di algo, Federico. 164 00:20:28,100 --> 00:20:30,400 Si ya no me quieres, entonces deberías decirlo. 165 00:21:24,400 --> 00:21:27,000 Compré café para nosotros. 166 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 Sin leche, ¿verdad? 167 00:21:34,000 --> 00:21:36,700 - Es genial verte. - ¿Qué es lo que quieres? 168 00:21:38,600 --> 00:21:39,700 Es porque... 169 00:21:42,500 --> 00:21:46,000 Le debo dinero a alguien en Tailandia y necesito devolverlo. 170 00:21:46,300 --> 00:21:49,700 ¿Cuánto cuesta? - 400.000. 171 00:21:50,500 --> 00:21:53,700 es muy importante que lo devuelvo. 172 00:21:54,900 --> 00:21:56,800 Entonces te pregunto si Puedo tomarlo prestado. 173 00:21:58,600 --> 00:22:01,600 - ¿Quieres que te preste 400.000? - Sí. 174 00:22:02,700 --> 00:22:06,300 No tengo esa cantidad de dinero. Estoy desempleado ahora mismo. 175 00:22:06,600 --> 00:22:09,000 Lo sé, pero tienes obras de arte de mamá. 176 00:22:09,200 --> 00:22:13,900 Tengo que pagar el impuesto de sucesiones y Aún no hemos vendido ninguna pieza. 177 00:22:14,600 --> 00:22:18,600 - Te prometo que te lo devolverán. - No tengo el dinero, Emil. 178 00:22:18,800 --> 00:22:24,200 ¿Crees que yo tendría eso? cantidad por ahí? 179 00:22:24,700 --> 00:22:28,500 - Bien. Dejémoslo así. - ¿Alguna vez has ganado dinero? 180 00:22:28,700 --> 00:22:30,900 No quiero una pelea. ¿Podemos simplemente dejarlo? 181 00:22:31,100 --> 00:22:35,600 Tienes 4 millones de mamá. y nunca dijiste una maldita cosa. 182 00:22:35,800 --> 00:22:37,400 No, y debería haberlo hecho. Lo lamento. 183 00:22:39,800 --> 00:22:43,800 Vienes aquí, buscando más. dinero después de que lo cagaste todo. 184 00:22:44,000 --> 00:22:48,000 Pensé que querrías hablar de Frederik, pero siempre eres tú, tú, tú. 185 00:22:48,200 --> 00:22:51,700 - Sé que la he cagado. - Frederik siempre te ha ayudado. 186 00:22:51,900 --> 00:22:55,900 ¿Me prestarás el dinero? yo solo Te lo pregunto porque realmente lo necesito. 187 00:22:56,100 --> 00:22:57,600 ¡No puedo y no lo haré! 188 00:22:58,900 --> 00:23:02,200 - Gro, esto no es una broma. - Entonces, intenta tomártelo en serio. 189 00:23:02,400 --> 00:23:06,800 - ¡Maldita sea! - Entonces será la primera vez. 190 00:23:08,200 --> 00:23:12,100 Bueno gracias por querer ayudar tu maldita familia. 191 00:23:12,300 --> 00:23:17,100 Esta gente es la mafia. Me cortarán las piernas si no pago. 192 00:23:49,300 --> 00:23:52,900 - Hola. ¿Tienes un minuto? - Ahora no es un buen momento. 193 00:23:54,100 --> 00:23:59,000 No. Bueno, puede ser que puedas quiero leer esto. 194 00:24:02,700 --> 00:24:05,000 Papá. ¿Quién es? 195 00:24:06,700 --> 00:24:09,000 Estaré allí en un minuto. 196 00:24:13,900 --> 00:24:14,800 ¿Qué es esto? 197 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 Estos documentos demuestran que toda su El negocio se construyó sobre una mentira. 198 00:24:19,400 --> 00:24:21,900 Engañaste al banco. Apoyó a su Fundación. 199 00:24:22,100 --> 00:24:24,800 Tengo un amigo en Politiken que estar muy interesado en la historia. 200 00:24:26,800 --> 00:24:31,100 Mi mamá sólo recuperó 14 de los piezas que ella te prestó. 201 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Le diste el 15. a un tasador como un soborno. 202 00:24:43,500 --> 00:24:46,800 Lo robaste. Ahora cuelga el Museo de Arte de Esbjerg. 203 00:24:52,600 --> 00:24:57,800 Esto va demasiado lejos. ¿Realmente quieres seguir este camino? 204 00:24:58,000 --> 00:24:59,900 No, pero no tengo nada que perder, Kim. 205 00:25:03,200 --> 00:25:06,400 Le daré los documentos al periodista. mañana, si no tengo noticias tuyas. 206 00:25:18,500 --> 00:25:23,000 No, no. Acabo de llegar. Estamos durmiendo aquí. Nos vemos. 207 00:25:23,500 --> 00:25:25,900 Karsten y Katrine traerán su monstruosa barbacoa. 208 00:25:26,400 --> 00:25:28,500 Mañana iremos y revisa el terreno. 209 00:25:28,700 --> 00:25:34,200 Busqué en Google cáñamo industrial. Suena así podría ser mucho. ¿Tiene dolor en el brazo? 210 00:25:37,400 --> 00:25:41,000 No, pero ¿podrías darte prisa? y meterse en la cama de mierda? 211 00:25:42,500 --> 00:25:44,600 Se trata de tu vieja madre muerta, ¿verdad? 212 00:25:46,700 --> 00:25:49,400 - Es genial vivir aquí. - Sí, es jodidamente genial. 213 00:25:51,600 --> 00:25:57,000 Para ti, al menos. tu, tu, tú, yo y tu. 214 00:25:59,200 --> 00:26:02,800 - Andrés, ¿a qué te refieres? - Nada. 215 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Tengo entrenamiento por la mañana entonces quiero dormir. 216 00:26:08,300 --> 00:26:10,100 Es genial vivir aquí. 217 00:26:15,800 --> 00:26:18,800 - Andrés, ¿adónde vas? - Hogar. 218 00:26:19,400 --> 00:26:22,400 - Este no es un proyecto conjunto. - ¿Qué? Es un proyecto conjunto. 219 00:26:24,200 --> 00:26:27,700 Aprobaste los planes, pero ahora dices que las habitaciones son demasiado pequeñas. 220 00:26:27,900 --> 00:26:31,500 Quieres cultivar cáñamo y luego quieres hacer una fiesta en medio de todo. 221 00:26:32,200 --> 00:26:33,400 Ni siquiera me preguntaste. 222 00:26:42,000 --> 00:26:46,100 No pude distinguirlo de los planos. qué pequeñas serían las habitaciones. 223 00:26:47,200 --> 00:26:51,700 - No. Basta. - Oye, está bien con todas las paredes. 224 00:26:52,600 --> 00:26:57,000 Lo intentaremos. Si se siente demasiado pequeño, podemos moverlos. 225 00:26:58,400 --> 00:27:01,800 ¿DE ACUERDO? Y podemos tener una fiesta salvaje juntos mañana. ¿Bien? 226 00:27:42,000 --> 00:27:45,900 Entra. Estoy justo en el camino al entrenamiento. 227 00:27:54,400 --> 00:27:57,400 Bueno... esto es un poco complicado. 228 00:27:58,100 --> 00:28:00,100 Anoche celebramos una reunión de la junta directiva. 229 00:28:01,900 --> 00:28:03,800 Bueno, no está bien que duermas aquí. 230 00:28:04,800 --> 00:28:07,500 - Es un campo de balonmano. - Sí, sí. Por supuesto. 231 00:28:08,600 --> 00:28:13,200 No podemos permitir que los jugadores vean eso. Es malo para la motivación. 232 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 no va a suceda más. 233 00:28:20,000 --> 00:28:23,500 Bien. A medida que avanzamos en las ligas... 234 00:28:25,600 --> 00:28:27,600 me gustaría presentar cambios aquí en el club. 235 00:28:29,600 --> 00:28:32,000 - Sí, eso estaría bien. - Necesitamos trabajo duro. 236 00:28:34,600 --> 00:28:38,100 Lo siento mucho y me da vergüenza cómo han sido las cosas. Escuchar. 237 00:28:38,200 --> 00:28:43,700 Entiendo completamente si Quiero probar un nuevo entrenador. 238 00:28:47,800 --> 00:28:48,900 ¿De qué estás hablando? 239 00:28:50,900 --> 00:28:54,800 Estoy aquí como presidente para ofrecerles Un nuevo contrato de 3 años. 240 00:28:57,200 --> 00:28:59,700 Sé que has tenido otras ofertas. 241 00:28:59,900 --> 00:29:05,000 Creo que si podemos llegar a un acuerdo todas las cosas prácticas, entonces... 242 00:29:06,900 --> 00:29:10,100 La Junta también discutió su situación de vivienda. 243 00:29:10,300 --> 00:29:13,400 Aquí están las claves para nuestra casa de verano. 244 00:29:14,300 --> 00:29:16,800 Hasta que tú y Lise resolver las cosas. 245 00:29:24,400 --> 00:29:25,800 Tengo una gran noticia. 246 00:29:27,800 --> 00:29:33,300 John ha aceptado quedarse con nosotros por otros 3 años. 247 00:29:34,500 --> 00:29:36,000 Él nos guiará a través de la liga! 248 00:29:50,000 --> 00:29:51,300 Escuchen, muchachos. 249 00:29:56,000 --> 00:29:57,300 No es ningún secreto... 250 00:29:59,400 --> 00:30:02,100 ..que he estado un poco jodido últimamente. 251 00:30:03,100 --> 00:30:06,500 Bueno, realmente jodido. arriba, para ser honesto. 252 00:30:09,300 --> 00:30:13,500 mi familia se ha dividido y me he preguntado... 253 00:30:13,700 --> 00:30:17,200 ...si pudiera haber algo para traerme de vuelta. 254 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Y la respuesta es... Sí. Hay. Tú. 255 00:30:27,700 --> 00:30:31,000 Siempre he hecho lo mejor que pude. Incluso cuando estaba más bien fuera de esto. 256 00:30:34,400 --> 00:30:37,200 Chicos, estamos en una diferente. liga ahora. 257 00:30:37,700 --> 00:30:41,400 ¿Por qué no nos prometemos el uno al otro? ¿Que estamos juntos en esta liga? 258 00:30:44,800 --> 00:30:48,600 Tenemos un partido el próximo sábado, así que tren. Haremos veinte circuitos. 259 00:30:48,700 --> 00:30:51,600 Pongámonos un poco calientes. ¡Vamos! 260 00:31:07,600 --> 00:31:12,600 - ¿Solveig sabe lo de las alucinaciones? - No. ¿De qué serviría? 261 00:31:14,600 --> 00:31:18,600 - Quizás ayudaría en algunas cosas. - No. Las cosas simplemente empeorarían. 262 00:31:18,800 --> 00:31:24,700 - Entonces, ¿crees que ella se reiría? - No, ella querría entender. 263 00:31:27,300 --> 00:31:29,200 Pero no es exactamente así como ella... 264 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 ¿Qué? 265 00:31:36,200 --> 00:31:40,800 Nuestro matrimonio es muy difícil. ahora mismo y... 266 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 Y no sé si podemos aguantar más. 267 00:31:53,100 --> 00:31:55,600 ¿Tienes miedo de que Solveig puede dejarte? 268 00:32:03,200 --> 00:32:05,000 No puedo perderla. 269 00:32:11,300 --> 00:32:17,200 No puedo. simplemente no lo hago se si puedo... 270 00:32:21,200 --> 00:32:26,400 Nunca imaginé que podría ser... que esto podría suceder. 271 00:32:29,500 --> 00:32:32,400 Tenía la ingenua fantasía de que teníamos... 272 00:32:35,800 --> 00:32:37,900 que lo que teniamos era algo especial. 273 00:32:38,100 --> 00:32:41,200 Algo sagrado. 274 00:32:44,800 --> 00:32:45,700 Algo... 275 00:32:48,000 --> 00:32:49,800 Algo en lo que puedas confiar y depender de? 276 00:33:01,100 --> 00:33:03,800 ¿Fuiste capaz de depender? en tu madre? 277 00:33:13,000 --> 00:33:16,400 Solveig no se parece en nada a Veronika. 278 00:33:18,200 --> 00:33:21,500 Pero muchas veces es así en la vida. Cuando nos golpean fuerte... 279 00:33:22,500 --> 00:33:26,400 ...viejos sentimientos que pensábamos que eran enterrado, reaparece de repente. 280 00:33:28,000 --> 00:33:32,100 Cuando eso sucede, Puede dar miedo afrontarlo. 281 00:33:32,800 --> 00:33:34,300 Se necesita coraje. 282 00:33:46,000 --> 00:33:47,900 Así que aquí es donde te has estado escondiendo. 283 00:33:54,800 --> 00:33:56,000 Hay café. 284 00:34:04,200 --> 00:34:08,800 Lo llevaré más tarde y pedirle un préstamo a Signe. 285 00:34:10,500 --> 00:34:13,000 Ella obtuvo de 10 a 11 millones. de nuestra herencia. 286 00:34:13,200 --> 00:34:16,600 Creo que sería razonable para ella. para ayudarme un poco. 287 00:34:19,200 --> 00:34:23,000 Se comportó como una completa idiota. Así que esto es su oportunidad de hacer las paces. 288 00:34:23,200 --> 00:34:26,300 No creo que haya ninguna razón por guardar rencores. 289 00:34:29,000 --> 00:34:31,200 Sí, Kim le dio una de las piezas de Veronika. 290 00:34:33,100 --> 00:34:34,400 Ahora cuelga en Esbjerg. 291 00:34:35,900 --> 00:34:39,600 Bien. Sí. Sí. obtendrás copias de todos los documentos. 292 00:34:40,900 --> 00:34:42,800 Solo que mi nombre no es mencionado en el artículo. 293 00:34:51,000 --> 00:34:52,400 Espera un momento. 294 00:35:00,000 --> 00:35:02,500 Te llamaré enseguida. 295 00:35:11,200 --> 00:35:14,300 - Hola, Kim. - Hola. Espero no molestarte. 296 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 Voy a darme un baño. 297 00:35:21,100 --> 00:35:22,600 Sólo estoy aquí para decir... 298 00:35:23,500 --> 00:35:29,200 ...que me parece ridículo que estamos peleando entre nosotros. 299 00:35:30,300 --> 00:35:31,900 Me alegro que lo veas De esa manera, Kim. 300 00:35:41,000 --> 00:35:45,700 Bueno... he hablado con el Nueva colección de arte. 301 00:35:45,900 --> 00:35:47,700 No estoy realmente interesado en trabajando allí. 302 00:35:50,300 --> 00:35:54,100 - Quiero volver al Centro de Arte. - Aún no he ocupado ese puesto. 303 00:35:54,300 --> 00:35:57,100 No, y no será necesario si me llevas de vuelta. 304 00:35:57,300 --> 00:36:01,100 Acabo de estar de permiso. todavia esta mis exposiciones que están en marcha. 305 00:36:01,300 --> 00:36:04,300 Entonces, ¿no es razonable si soy yo? ¿Quién es la imagen pública? 306 00:36:08,000 --> 00:36:11,400 Haz un anuncio que Regreso como director. 307 00:36:16,300 --> 00:36:20,100 Bueno, esto será algo de un cambio de rumbo. 308 00:36:21,100 --> 00:36:22,900 Sí, eso es lo que ciertamente será. 309 00:36:27,600 --> 00:36:30,600 Bien. Fue bueno que vinieras. 310 00:36:34,200 --> 00:36:36,300 Nos vemos pronto. ¿DE ACUERDO? 311 00:36:49,300 --> 00:36:50,200 Lo arreglé. 312 00:36:50,400 --> 00:36:53,500 Un enemigo de por vida. 313 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 - Habla Gro. - Hola. Es Andrés. 314 00:37:06,200 --> 00:37:10,400 Estoy parado con una gran madera. casilla dirigida a usted. 315 00:37:11,200 --> 00:37:15,400 Ha sido enviado desde una fundición. Quizás algo de arte. 316 00:37:15,600 --> 00:37:18,600 - Es el casting. - ¿Ha llegado? 317 00:37:18,800 --> 00:37:20,300 Niels se lo ha enviado a Grünnegaard. 318 00:37:20,500 --> 00:37:25,200 - ¿Deberían retirarlo? - No. No dejes que hagan eso. 319 00:37:25,400 --> 00:37:30,800 Di que lo conseguiremos ahora. Quiero verlo. Es el último trabajo de tu madre. 320 00:37:31,000 --> 00:37:36,100 Vendremos a buscarlo. tenerlo poner en un lugar seguro. 321 00:37:37,700 --> 00:37:40,700 - DE ACUERDO. - Gracias, Andrés. Hasta luego. 322 00:37:44,000 --> 00:37:47,500 - El Pico. Su último trabajo. - Fantástico. 323 00:37:47,700 --> 00:37:49,900 Huyamos de ello. 324 00:37:51,000 --> 00:37:52,400 - Chicos, ¿han visto a Signe? - No. 325 00:38:00,500 --> 00:38:04,900 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 326 00:38:05,100 --> 00:38:08,500 - Vine a recoger unas mantas. - DE ACUERDO. 327 00:38:09,100 --> 00:38:13,800 - En verano puedes dormir en cualquier lugar. - ¿Dónde te alojas ahora? 328 00:38:14,700 --> 00:38:19,800 Realmente no en ningún lado en este momento. El mundo es mi hogar. 329 00:38:21,600 --> 00:38:25,600 - ¿Qué tienes ahí? - Son algunas de las obras de arte de Gro. 330 00:38:26,700 --> 00:38:29,000 Necesitamos moverlo. Simplemente no sé cómo. 331 00:38:29,800 --> 00:38:32,800 Debes trasladarlo a la grúa. 332 00:38:37,800 --> 00:38:40,800 - Empújalo hacia allí. - Necesitas ese extremo más alto. 333 00:38:50,500 --> 00:38:51,800 Adelante. 334 00:38:59,000 --> 00:39:02,300 ¿Ha habido fiesta? 335 00:39:02,800 --> 00:39:07,500 Llegó el presidente. mi contrato ampliado por 3 años. 336 00:39:07,700 --> 00:39:10,500 - Eso es fantástico. - ¿Quieres un vaso? 337 00:39:10,700 --> 00:39:15,300 No, Juan. No es por eso que estoy aquí. He venido con estos. 338 00:39:23,600 --> 00:39:25,100 ¿Papeles de divorcio? 339 00:39:26,700 --> 00:39:31,400 Espero que podamos hacerlo en un manera civilizada. Para Signe también. 340 00:39:35,000 --> 00:39:38,600 Los dejaré aquí. Puedes enviarlos cuando estés listo. 341 00:39:41,000 --> 00:39:46,100 - Hice todo lo que pude. - Has estado viviendo una doble vida. 342 00:39:50,000 --> 00:39:55,700 Yo te elegí. hice todo que podría por ti y por Signe. 343 00:39:55,900 --> 00:40:01,700 Porque eres la madre de Signe. Sí, está bien. Volví a estar con Veronika. 344 00:40:03,600 --> 00:40:07,600 Sí. La vida no siempre es tan simple como te gustaría que fuera. 345 00:40:23,000 --> 00:40:25,700 No puedo cambiar las cosas que sucedió, o cambiarme. 346 00:40:46,700 --> 00:40:47,900 ¿Puedes dejarlo aquí? 347 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 - Hola. esta viniendo - ¿Dónde has estado? 348 00:40:54,200 --> 00:40:58,900 - Estaba recogiendo estas muestras de suelo. - Pensé que ibas a ayudar aquí. 349 00:40:59,100 --> 00:41:02,000 Sí. Estoy aquí ahora. 350 00:41:03,700 --> 00:41:05,900 - ¡Dios! Hola Tomás. - Hola, sol. 351 00:41:07,900 --> 00:41:11,200 Tu encantador hombre me dio permiso. quedarme aquí por unos días. 352 00:41:11,400 --> 00:41:15,800 - ¿Lo hizo ahora? - ¿Cómo estás? Te ves genial. 353 00:41:16,000 --> 00:41:19,600 Tú también. Te has cortado el pelo. 354 00:41:29,000 --> 00:41:30,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 355 00:41:32,700 --> 00:41:34,900 Me preguntaba si tuviste Dos minutos para hablar. 356 00:41:35,100 --> 00:41:39,100 He estado pensando las cosas. 357 00:41:41,200 --> 00:41:44,200 Creo que es estúpido que nos separemos. en tan malos términos. 358 00:41:45,500 --> 00:41:47,400 - Yo también lo creo. - ¿En realidad? 359 00:41:47,600 --> 00:41:52,600 Todos estábamos tan atrapados con el caso judicial. Dije algunas cosas estúpidas. 360 00:41:53,300 --> 00:41:54,900 realmente quiero disculparme por eso. 361 00:41:57,600 --> 00:41:58,900 Me alegra que hayas dicho eso. 362 00:42:00,500 --> 00:42:01,400 Fresco. 363 00:42:01,600 --> 00:42:07,500 Hermoso. Qué bueno verte de nuevo. 364 00:42:11,000 --> 00:42:14,100 Tú también. ¿Quieres golpearme? 365 00:42:14,300 --> 00:42:17,300 - Ahí tienes. Sí, por favor. - ¡Ay! Lo siento. 366 00:42:22,300 --> 00:42:25,700 - ¿Tienes una fiesta? - Sí. Vamos a tener uno esta noche. 367 00:42:26,500 --> 00:42:31,400 Tomás está aquí. Él está parado allí. ¿No vendrás a saludar? 368 00:42:31,600 --> 00:42:33,700 - Sí, me encantaría. - ¿Quieres quedarte un rato? 369 00:42:33,900 --> 00:42:34,900 Acogedor. 370 00:42:54,300 --> 00:42:59,400 Es lo más cerca que puedes llegar al Paraíso en la Tierra. 371 00:42:59,600 --> 00:43:01,500 Es nuestro lema. Tengo que trabajar un poco en ello. 372 00:43:02,400 --> 00:43:06,100 - Si no puedes pagar... - Puedo arreglármelas. 373 00:43:06,900 --> 00:43:09,600 Pero si no puedes pagar, lo perderás todo. 374 00:43:10,600 --> 00:43:13,700 - Quizás esté mi tarjeta de crédito. - Supongo. 375 00:43:16,000 --> 00:43:18,600 400.000 es un muchísimo dinero en efectivo. 376 00:43:20,000 --> 00:43:21,500 tendré que hablar primero al banco. 377 00:43:23,800 --> 00:43:27,900 Deberían estar bien porque hay un equidad bastante decente en la casa. 378 00:43:28,200 --> 00:43:30,900 Si puedes, estarías dispuesto a hacerlo? 379 00:43:32,500 --> 00:43:34,000 ¡Eso es increíble! 380 00:43:35,700 --> 00:43:38,900 - Gracias. - De nada. Ahora, bebe tu cerveza. 381 00:43:39,900 --> 00:43:43,300 ¡Firma! Bueno, aquí estás. ¿Qué estás haciendo? 382 00:43:43,500 --> 00:43:47,300 - Estábamos hablando de Tailandia. - Gro está aquí. 383 00:43:47,900 --> 00:43:50,500 - Maldito infierno. - Voy a decir "hola". 384 00:44:16,800 --> 00:44:20,500 - Estamos haciendo una pequeña fiesta. - Sí, puedo verlo. Lindo. 385 00:44:22,700 --> 00:44:26,700 - ¿La caja de embalaje está en un lugar seguro? - Sí. Es seguro al lado. 386 00:44:27,400 --> 00:44:28,800 - ¡Signé, ven aquí! - ¿Sí? 387 00:44:41,200 --> 00:44:44,300 - ¿Lo has examinado? - No. Te estaba esperando. 388 00:44:46,400 --> 00:44:47,300 ¿Lo abrimos? 389 00:44:50,100 --> 00:44:54,400 Entonces aquí vamos, Gro. Su trabajo final. 390 00:45:08,200 --> 00:45:10,100 ¿No es un gran casting? 391 00:45:12,400 --> 00:45:13,300 Estoy tan feliz. 392 00:45:16,100 --> 00:45:17,400 Saquémoslo de la grúa. 393 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 - Estamos reconstruyendo un poco. - Sí. 394 00:45:35,400 --> 00:45:37,100 ¿Administrar bien? 395 00:45:45,900 --> 00:45:46,800 ¿Papá? 396 00:45:49,700 --> 00:45:51,300 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 397 00:45:52,500 --> 00:45:57,300 - Me quedaré aquí un rato. - No puedes hacer eso. ¿Qué pasa con Solitario? 398 00:45:57,500 --> 00:46:02,000 no puedo quedarme ahí con ella decidir cómo me veo y actúo. 399 00:46:02,200 --> 00:46:07,300 - Puedes venir y quedarte conmigo, papá. - No en ese apartamento elegante. 400 00:46:08,500 --> 00:46:12,200 - Papá, no puedes quitártelos con la esponja. - ¿No tomas una copa? Lo siento. 401 00:46:12,500 --> 00:46:16,600 Esto es jodidamente genial. es como en los viejos tiempos. 402 00:46:16,800 --> 00:46:20,500 - ¡Es jodidamente fantástico! - ¿Quieres otra copa? 403 00:46:29,400 --> 00:46:32,600 - ¿Qué carajos haces aquí? - De fiesta con mi hermana pequeña. 404 00:46:33,300 --> 00:46:38,100 - La hermana que quiere ayudarme. - ¿Le has jodido dinero? 405 00:46:38,300 --> 00:46:40,900 No. Hemos llegado a un acuerdo de préstamo. 406 00:46:56,400 --> 00:46:59,600 - ¿Eso es? Gracias por su ayuda. - ¡Gracias carajo! 407 00:47:03,600 --> 00:47:07,900 Eres bienvenido a una cerveza. Creo que también queda algo de comida. 408 00:47:11,000 --> 00:47:13,600 Perdón por preguntar, pero tiene ¿Emil pidió dinero prestado? 409 00:47:17,500 --> 00:47:21,100 Si le prestas 400.000, ese es el lo último que verás. 410 00:47:23,000 --> 00:47:26,300 - Firmará un contrato de préstamo. - ¿Y si no tiene ni una sola corona? 411 00:47:28,400 --> 00:47:33,500 Emil ha usado dinero de otras personas. toda su vida. Deja que se las arregle solo. 412 00:47:33,700 --> 00:47:38,300 - Necesita el dinero. - Siempre lo hace. ¡Firma! 413 00:47:38,500 --> 00:47:41,500 - ¿De qué estás hablando? - No te importa el alcohol. 414 00:47:42,700 --> 00:47:46,400 - ¿Hablando de algo emocionante? - No, realmente no. 415 00:47:48,200 --> 00:47:50,900 - Debemos...? - Tomemos una cerveza. 416 00:47:57,000 --> 00:47:59,100 Es sorprendente que hayas ¡Tengo cerveza de barril! 417 00:48:01,000 --> 00:48:03,100 - Aquí tienes. - Mierda, hombre. 418 00:48:11,500 --> 00:48:15,700 - Emil, sobre el dinero... - Eres un salvavidas. 419 00:48:17,000 --> 00:48:19,600 - Lo recuperarás todo. - Lo sé. Salud. 420 00:48:29,200 --> 00:48:32,500 Probablemente sería mejor pensar Sin embargo, más sobre esto. 421 00:48:35,300 --> 00:48:38,500 - ¿Qué? - Tendría que discutirlo con Andreas. 422 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 ¿Y ahora qué? ¿Gro ha dicho algo? 423 00:48:42,200 --> 00:48:46,100 Demonios, no. No, no. Mierda, solo estoy Estoy un poco borracho ahora mismo, Emil. 424 00:48:46,300 --> 00:48:50,500 - Firma. Infierno. No escuches a Gro. - No lo he hecho. 425 00:48:50,700 --> 00:48:55,300 - ¿Pensé que teníamos un trato? - Tus problemas no son mi culpa. 426 00:48:56,700 --> 00:48:59,700 En cierto sentido, lo son. ¿No puedes ver eso? 427 00:48:59,900 --> 00:49:02,500 - No. - No recibí mi herencia. 428 00:49:02,700 --> 00:49:06,400 - No deberíamos dejar que el dinero se interponga entre nosotros. - ¿Qué diablos está pasando? 429 00:49:06,600 --> 00:49:11,600 No viste ningún problema antes. ¿Qué ha pasado, Signe? 430 00:49:13,000 --> 00:49:16,400 No puedo prestarle a nadie 400.000 sin hablar con mi novio. 431 00:49:16,600 --> 00:49:20,700 Tienes toda la casa. tu puedes Seguramente me prestes 400.000. 432 00:49:21,200 --> 00:49:23,400 - No tiene nada que ver con la casa. - Tienes que dármelo. 433 00:49:23,600 --> 00:49:26,100 - Has tomado toda nuestra casa. - ¿Puedes simplemente soltarme? 434 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 - Emil, ¿qué carajos estás haciendo? - ¡Déjala en paz! 435 00:49:35,000 --> 00:49:37,200 - ¿A qué diablos estás jugando? - ¡Que te jodan! 436 00:49:37,400 --> 00:49:41,600 - Entonces, ¡vamos! - ¿Quieres un buen hacer? 437 00:49:41,800 --> 00:49:46,400 Andrés, maldita sea. ¡Déjalo! ¡Déjalo ir, Andreas, maldita sea! 438 00:49:58,500 --> 00:50:01,800 Eres la perra más codiciosa en el puto planeta! 439 00:50:02,000 --> 00:50:03,800 - ¡Ir! - ¡Fuera de aquí, mierda! 440 00:50:07,800 --> 00:50:11,100 - ¿Qué diablos fue todo eso? - Relájate, Andrés. 441 00:50:12,400 --> 00:50:13,700 Sólo cállate... 442 00:50:28,000 --> 00:50:32,300 - No lo hagas. Suéltame. - Ven aquí, maldita sea. 443 00:50:33,600 --> 00:50:36,600 - ¿Qué pasa con Federico? - ¡Frederick no tiene el dinero! 444 00:50:48,900 --> 00:50:52,200 Tendré que vender el resort. Dolerá... 445 00:50:52,400 --> 00:50:57,300 ...pero podría conseguir 1 millón por ello, incluso si es un precio de mierda. 446 00:50:58,100 --> 00:51:04,000 - ¿Puedes venderlo rápidamente? - Sí. Un irlandés quiere comprarlo. 447 00:51:04,200 --> 00:51:07,900 - Entonces esto es lo que debes hacer. - No tengo billete para volver. 448 00:51:08,100 --> 00:51:11,300 - ¿Cuánto costaría? ¿7 u 8000? - No tengo 7 u 8.000. 449 00:51:11,500 --> 00:51:13,500 - Podrías prestártelo. - ¿A quién le preguntaría? 450 00:51:22,100 --> 00:51:25,400 - ¿Me prestas tu moto? - Sí, pero no vale una mierda. 451 00:51:25,600 --> 00:51:28,100 No estoy buscando venderlo. Lo llevaré a correr. 452 00:51:29,300 --> 00:51:33,400 - ¿Iré contigo? - No, iré yo mismo. 453 00:51:42,800 --> 00:51:47,600 ¿Camilla? Cuando regrese, ¿No podemos...? 454 00:51:49,800 --> 00:51:51,600 ¿No podemos empezar de nuevo? 455 00:52:22,500 --> 00:52:25,900 - Si Frederik se entera que estoy aquí... - No lo hará. Me voy pronto. 456 00:52:32,300 --> 00:52:36,800 - Solveig, eres el único al que puedo preguntar. - Mi hermana transferirá 20.000. 457 00:52:37,900 --> 00:52:40,000 Frederik lo verá si me transfiero. desde mi cuenta. 458 00:52:40,700 --> 00:52:43,200 Fresco. Gracias. Eres un tesoro. 459 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 Lo recuperarás. 460 00:52:50,500 --> 00:52:51,700 Tengo que irme. 461 00:52:53,300 --> 00:52:57,800 - ¿Cómo está? - No tan bien. Debo irme ahora. 462 00:53:14,500 --> 00:53:18,300 - Lo siento por todo, Solveig. - Yo también. 463 00:53:24,500 --> 00:53:25,700 Yo también. 464 00:54:37,000 --> 00:54:38,900 Me gustaría.